Any material can be used (camera or cellphone), you just have to follow the guidelines bellow. Once your work uploaded on a video sharing website like youtube or vimeo, send the film's link at this adress: themeanwhileproject@outlook.com.
There's three kinds of videos you can do:
-A static video. Example here. (From two minutes, but the longer is the best)
-An overview video. Example here. (Between two and ten minutes)
-A walking video. Example here. (From ten minutes, but the longer is the best)
And here are the Guidelines:
-The video must be in the 16/9 aspect ratio.
-Please don't do zoom, close-up or camera movements (Up and down or 360°). The view must be wide, it's always better if we let the viewer choose where its look wanders.
-To have a video that is neutral and faithfull to the atmosphere of the place, please don't add music or voice-over, nor do image improvement. Do not add either logo or writings during the video.
-Shoot only public places, and outside scenes (streets, squares, nature...).
-Keep the ground in the bottom of the image, please don't shoot only building facades.
-Try to always keep people in the frame and choose a place to shoot where people can pass close to your camera. The video will be even better if we can see people's faces.
-Try to always have a stable picture, shakings can spoil the viewer's pleasure. If you don't have a tripod, put your camera somewhere while it's recording. Otherwise, use afterwards a picture stabilizator (youtube have a quite good one).
-If you do record a walk, try to always keep the focus in front of you.
-If you record an overview video, with various shots, each ones should last between 15 and 25 seconds. Not too short or too long.
-Post your film on a video-sharing website, send the link to us (with your name if you wish to see it on the "participants" page), and we will be glad to add it to the Meanwhile world's database!
If you notice a broken link, or if you delete one of your videos, please send an e-mail to notify us at: themeanwhileproject@outlook.com.
If you notice a broken link, or if you delete one of your videos, please send an e-mail to notify us at: themeanwhileproject@outlook.com.
And last but not least, please, in the description of the video or at the beggining of it, feel free to link to the website. For exemple : "See much more on http://www.themeanwhileproject.com/ !!!" ;)
That's it, thanks again!
N'importe quel matériel peut être utilisé (caméra ou portable), il faut seulement suivre la charte graphique ci-dessous et, une fois la vidéo téléchargée sur un site de partage comme youtube ou vimeo, nous envoyer le lien du film à cette adresse : themeanwhileproject@outlook.com.
Il y a trois sortes de vidéos que vous pouvez faire :
-Une vidéo statique (static video). Exemple ici. (entre trois et quinze minutes)
-Une vue d'ensemble (overview video). Exemple ici. (entre deux et dix minutes)
-Une vidéo de marche (walking video). Exemple ici. (à partir de dix minutes)
(Note: Si vous ne savez pas monter un film, tournez simplement une vidéo statique de quelques minutes sur un endroit de votre ville [comme celle-ci]. Téléchargez là ensuite telle quelle sur youtube [créer un compte est simple et rapide], sans montage, et envoyez nous le lien de la vidéo.. c'est aussi simple que ça !)
Et voilà la charte graphique :
-La vidéo doit être en format 16/9.
-S'il vous plait ne faites pas de zooms, de gros plans ou de mouvements de caméra (de haut en bas ou de droite à gauche). Essayez également d'avoir un cadre de vue large, c'est toujours mieux de laisser le spectateur choisir où son regard se pose.
-Pour que la vidéo soit neutre et fidèle à l'atmosphère de l'endroit, n'ajoutez ni musique ni voix off, et ne faites aucune amélioration de l'image. N'ajoutez pas non plus de logos ou de textes.
-Filmez des endroit publics et en extérieur (rues, places, nature...).
-Gardez toujours le sol en bas d'image, ne filmez pas uniquement des façades.
-Gardez toujours le sol en bas d'image, ne filmez pas uniquement des façades.
-Essayez de toujours garder des gens dans le cadre et de trouver un endroit où ils peuvent passer près de votre camera. La vidéo ne sera que meilleure si l'on peut aussi apercevoir les visages.
-Essayez d'avoir toujours une image stable, les tremblements peuvent gâcher le plaisir du spectateur. Si vous n'avez pas de trépied, posez votre camera quelque part pendant qu'elle enregistre. Sinon, utilisez après coup un stabilisateur d'image (youtube en a un tout à fait convenable dans son éditeur).
-Si vous enregistrez une marche, gardez toujours le focus en face de vous.
-Si vous décidez de faire une vue d'ensemble, chaque plan doit durer entre 15 et 25 secondes. Ni trop court, ni trop long.
-Postez pour finir votre film sur une plateforme vidéo, envoyez nous le lien (avec votre nom si vous souhaitez le voir sur la pages des participants), et nous serons très heureux de l'ajouter à notre base de donnée !
Si vous notez qu'une vidéo a été supprimée, ou si vous effacez l'une des votres, envoyez nous s.v.p un mail pour nous prévenir à : themeanwhileproject@outlook.com.
Et enfin, s'il vous plaît, dans la description de la vidéo ou à son début, ne vous privez pas de mettre un lien vers le site. Par exemple : "See much more on http://www.themeanwhileproject.com/ !!!"
Voilà, et merci encore pour votre participation !
Svaki materijal može se koristiti (foto-aparat ili mobilni telefon), samo sledite uputstva u daljem tekstu.
Nakon što je Vaš rad postavljen na web-stranice za razmenu video materijala, kao što su YouTube ili Vimeo, pošaljite link filma na ovu adresu: themeanwhileproject@outlook.com.
Postoje tri vrste videa koje možete napraviti:
- Statičan video (static video). Primer ovde. (Između 2 i 10 minuta)
- Pregledni video (overview video). Primer ovde. (Između 2 i 10 minuta)
- Video u pokretu (walking video). Primer ovde. (Između 2 i 60 minuta)
(Napomena: Ako ne znate kako da montirate film, samo snimite nekoliko minuta statičkog videa o nekom mestu u Vašem gradu (poput ovog). Zatim ga postavite takvog kakav jeste na YouTube (napraviti nalog je lako i brzo), ili bilo koju platformu za razmenu video materijala, i pošaljite nam link. Toliko je jednostavno!)
Ovde su Vam smernice:
- Video mora biti u razmeru 16/9.
- Molimo Vas ne zumirajte, ne slikajte izbliza i ne mrdajte kamerom (gore, dole ili za 360 stepeni). Pogled mora biti širok, a to je uvek bolje ako pustimo gledaoca da sam bira kuda mu pogled luta.
- Imajte video koji je neutralan i veran atmosferi mesta, nemojte dodavati glazbu ili dosnimljene glasove, niti poboljšavati sliku. Ne stavljajte logo ili natpise u video.
- Snimajte samo javna mesta i scene na otvorenom (ulice, trgove, prirodu...).
- Držite tlo u dnu slike, i molimo Vas da ne slikate isključivo fasade zgrada.
- Pokušajte uvek držati ljude u kadru i odaberite mesto za snimanje gde ljudi mogu proći blizu foto-aparata.
Video će biti još bolji ako su ljudska lica vidljiva.
- Pokušajte uvek imati stabilnu sliku, mrdanja mogu pokvariti užitak gledaocu. Ako nemate stativ, odložite kameru negde dok snima. U suprotnom, nakon toga koristite stabilizator slike (YouTube poseduje sasvim dobar stabilizator).
- Ako snimate za vreme šetnje, pokušajte uvek držati fokus ispred sebe.
- Ako snimate pregledni video, sa raznim kadrovima, svaki bi trebao trajati između 15 i 25 sekundi. Dakle, ne prekratko ili predugo.
- Okačite svoj film na web-stranice za razmenu video materijala, pošaljite nam link (sa svojim imenom ako želite da ga vidite na našoj stranici "Učesnici"), a nama će biti drago da ga dodamo u svetsku bazu podataka Meanwhile-a!
Ako primetite mrtav link, ili ako ste izbrisali jedan od svojih video zapisa, molimo Vas da nam pošaljete e-mail putem: themeanwhileproject@outlook.com.
I poslednje, ali ne i najmanje važno: Molimo Vas da, ili u opisu videa ili na samom njegovom početku, slobodno stavite link ka web stranici. Na primer: "See much more on: http://www.themeanwhileproject.com/!"
To je to, hvala Vam ponovo!

Любые видеозаписи (с профессиональных камер или обычных мобильных телефонов) могут быть использованы, если они соответствуют приведенным требованиям. Если же ваше видео уже загружено на такие видеохостинги, как youtube или vimeo, пришлите ссылку на веб-страницу, содержащую материал, по следующему адресу: themeanwhileproject@outlook.com.
Три вида записей, которые вы можете сделать:
- Статичное видео (static video). Пример здесь (От 2 до 15 минут)
- Видеообзор (overview video). Пример здесь (От 2 до 10 минут)
- Пешеходное видео (walking video). Пример здесь (От 10 до 60 минут)
(Примечание: если вы не знаете, как отредактировать свое видео, просто отснимите несколько минут статичного видео о каком-либо из мест вашего города [пример], затем залейте файл на youtube [создать на сайте аккаунт легко и просто] или на любой другой видеохостинг и пришлите нам ссылку.)
И, наконец, требования к видео:
- разрешение только 16/9.
- при съемке не используйте zoom, крупный план или перемещение камеры (вверх и вниз или на 360°). Обзор должен быть широким, чтобы дать зрителю возможность выбрать, на чем остановить свой взгляд.
- чтобы ваша запись в полной мере отражала атмосферу места, не накладывайте на видео музыкальное сопровождение или закадровый голос, а также не пытайтесь улучшить качество картинки. Помимо этого, не добавляйте никаких логотипов или иных надписей.
- снимайте только общественные места и наружные виды (улицы, скверы, природу…).
- часть земли должна быть видна в нижней части изображения, не снимайте только фасады зданий.
- старайтесь всегда захватить прохожих в кадр, а также выбирайте места, где люди могут подойти близко к вашей камере. Bидео только выиграет, если зритель будет видеть лица обычных горожан.
- старайтесь, чтобы ваша картинка всегда была стабильной, постоянно «скачущий» вид может испортить удовольствие от просмотра. Если у вас нет возможности использовать штатив, на время съемки установите вашу камеру на ровной поверхности. В противном случае используйте стабилизатор изображения (youtube предлагает хороший).
- если вы снимаете прогулку, старайтесь всегда сохранять фокус впереди себя.
- если вы снимаете видеообзор с разнообразными кадрами, каждый из них должен длиться по меньшей мере 15-25 секунд (не слишком коротко, не слишком долго).
- размещая свое видео на фотохостинге, пришлите ссылку на веб-страницу нам (укажите свое имя, если хотите увидеть себя в списке участников на соответствующей странице), и мы будет рады добавить его в нашу базу!
Если вы заметили нерабочую ссылку или удалили с видеохостинга одно из своих видео, пожалуйста, уведомите нас по адресу: themeanwhileproject@outlook.com.
И последнее, но не менее важное: пожалуйста, в описании к видео не забудьте указать ссылку на веб-сайт. Например: "See much more on: http://www.themeanwhileproject.com/ !!!"
Вот и все, еще раз спасибо!

Możesz nagrywać na każdym nośniku (kamerze lub komórce). Musisz jedynie pamiętać o kilku prostych zasadach: Kiedy zuploadujesz swój film na jednej ze stron udostępniających pliki wideo (np. youtube lub vimeo), prześlij nam link do filmu na adres: themeanwhileproject@outlook.com.
Wyróżniamy trzy grupy filmów:
- Wideo statyczne (static video). Wzór tutaj. (od 2 do 15 minut)
- Wideo przeglądowe (overview video). Wzór tutaj. (od 2 do 10 minut)
- Wideo ruchome (walking video). Wzór tutaj. (od 10 minut miinimum)
(Pamiętaj, że jeśli nie wiesz jak zmontować film, możesz nakręcić proste, kilkuminutowe i statyczne wideo o swoim mieście [jak to nagranie]. Kiedy to zrobisz, wgraj film na youtube [założenie konta jest niewiarygodnie proste i szybkie]. Możesz też zrobić to na każdej innej platformie wideo i przysłać do nas linka. Sam widzisz, jakie to proste!)
Tutaj znajdziesz kilka dodatkowych wskazówek:
- Film musi mieć rozdzielczość 16/9.
- Nie zoomuj, nie przybliżaj i nie ruszaj kamerą (w dół i w górę albo 360°). Widok musi być możliwie najbardziej rozległy: lepiej żeby widz sam wybrał to, na co chce patrzeć.
- Żeby wideo pozostało neutralne i było wierne atmosferze miejsca, nie dodawaj muzyki czy głosu lektora. Nie ulepszaj obrazu. Nie dodawaj logo ani napisów.
- Kręć tylko przestrzenie publiczne: ulice, place, naturę...
- Staraj się utrzymywać poziom ziemi w dolnej części kadru i nie filmować jedynie budynków.
- Staraj się umieszczać w kadrze ludzi i wybierać takie miejsca, w których możliwe jest nakręcenie ludzi z bliska. Film będzie lepszy, jeśli będziemy w stanie zobaczyć twarze.
- Zawsze staraj się mieć stabilny obraz. Drżenie obrazu może zepsuć widzowi całą przyjemność oglądania. Jeśli nie masz statywu, postaw gdzieś kamerę na czas nagrywania. Możesz też użyć stabilizatora obrazu po nagraniu filmu (youtube udostępnia całkiem niezłą wersję)
- Jeśli nagrywasz w ruchu, skup się na tym, co masz przed sobą.
- Jeśli nagrywasz wideo przeglądowe z różnych ujęć, każde ujęcie powinno trwać od 15 do 25 sekund. Ani krócej, ani dłużej.
- Udostępnij swój film na stronie z udostępnianiem plików wideo i wyślij do nas linka (ze swoim imieniem i nazwiskiem jeśli chcesz je zobaczyć na liście "uczestników" projektu). Będziemy szczęśliwi mogąc dodać Twój film do światowej bazy Meanwhile!
Jeśli zauważysz, że link jest uszkodzony lub jeśli skasujesz jeden ze swoich filmów, poinformuj nas o tym wysyłając wiadomość na adres: themeanwhileproject@outlook.com.
Jeszcze jedna ważna rzecz: w opisie swojego filmu albo na jego początku możesz dodać link do naszej strony. Na przykład: "See much more on: http://www.themeanwhileproject.com/ !!!"
To jest to, dzięki jeszcze raz!

Alla material kan användas (kamera eller mobiltelefon), du behöver bara följa riktlinjerna nedan. lägg först upp på en sharing webbplats som YouTube eller Vimeo, skicka filmens länk på denna adress: themeanwhileproject@outlook.com.
Det finns tre typer av filmer du kan göra:
-En statisk video (static video). Exempel här. (Mellan 2 och 15 minuter)
-En översikt video (overview video). Exempel här. (Mellan 2 och 10 minuter)
-En vandrande video (walking video). Exempel här. (Mellan 2 och 60 minuter)
(Notera:. Om du inte vet hur man redigerar en film, filma helt enkelt ett par minuter statisk video om en plats i din stad [som denna] lägg sedan upp det som det är på youtube [att skapa ett konto är enkelt och snabbt] eller någon video-sharing plattform och skicka oss länken. Det är så enkelt!)
Och här är riktlinjerna:
-Videon måste vara i 16/9 bildstorlek.
-Snälla gör inte zoom, närbilder eller kamera rörelser (upp och ner eller 360 °). Vyn måste vara bred, det är alltid bättre om vi låter betraktaren välja vart ögonen ska vandra.
-Att ha en video som är neutral till atmosfären av platsen, Du ska inte lägga till musik eller voice-over, inte heller bildförbättring. Lägg inte heller logotyp eller skrifter under videon.
-Filma bara offentliga platser, och utanför scener (gator, torg, natur ...).
-Håll marken i botten av bilden, Filma inte bara fasader.
-Försök att alltid hålla folk i ramen och välj en plats för att filma där människor kan passera nära kameran. Videon kommer att bli ännu bättre om vi kan se människors ansikten.
-Försök att alltid ha en stabil bild, skakningarna kan förstöra betraktarens njutning. Om du inte har ett stativ, sätt kameran någonstans när det är inspelning. Annars använder efteråt en bild Stabilizator (youtube har en ganska bra).
-Om du spelar in en promenad, försök att alltid hålla fokus framför dig.
-Om du spelar en översikt video, med olika sekvenser, bör varje ettor pågå mellan 15 och 25 sekunder. Inte för kort eller för lång.
-Skicka din film på en video-sharing webbplats, skicka länken till oss (med ditt namn om du vill se det på "deltagar" sida), och vi kommer att vara glad för att lägga till den i tidens världsbästa databas!
Om du märker en bruten länk eller om du tar bort ett av dina videoklipp, vänligen skicka ett e-post för att meddela oss på: themeanwhileproject@outlook.com.
Och sist men inte minst, var god, i beskrivningen av videon eller vid början av det, känn dig fri att länka till webbplatsen. till exempel: "See much more on: http://www.themeanwhileproject.com/!"
Det var det, tack igen!

Qualsiasi strumento può essere usato (videocamera/fotocamera o cellulare), tu devi semplicemente seguire le linee guida qui sotto. Una volta che il tuo lavoro è caricato su un sito web di condivisione video come You tube o Vimeo, manda il link del filmato a questo indirizzo: themeanwhileproject@outlook.com.
Puoi fare tre generi di video:
- Un video statico (static video). Esempio. (tra i due e i 10 minuti)
- Un video d'insieme (overview video). Esempio. (tra i due e i 10 minuti)
- Un video mentre passeggi (walking video). Esempio. (tra i due e i 60 minuti)
(Nota: se tu non sai come modificare un video/filmato, gira semplicemente un video statico di pochi minuti nella tua città [come questo]. Poi, caricalo su YOU TUBE [creare un profilo è facile e veloce] o in qualche piattaforma di condivisione e mandaci il link. E' molto semplice!)
Ecco le linee guida:
- Il video deve essere in formato 16/9.
- Per favore non fare lo zoom, in primo piano o movimenti della fotocamera/video camera (su e giù o 360°). Il punto d'osservazione deve essere totale, è sempre meglio se si permetta all'osservatore di scegliere dove rivolgere (lo sguardo).
- Il video deve essere neutrale e fedele all'ambiente del posto. Per favore, non aggiungere musica o voce di sottofondo; non fare miglioramenti d'immagine. Non aggiungere neanche loghi o scritture durante il video.
- Filma solo luoghi pubblici e scene all'aperto (strade, piazze, natura...).
- Mantieni il suolo nel bottone dell'immagine, per favore non filmare solo le facciate delle costruzioni.
- Prova sempre a conservare le persone nel fotogramma e scegli un posto da filmare dove le persone possono passare vicino alla tua videocamera/fotocamera. Il video sarà anche meglio se si possono vedere i volti della gente.
- Prova ad avere sempre un'immagine stabile, i tremolii possono rovinare il gusto dell'osservatore. Se non hai un trepiedi posiziona la tua videocamera da qualche parte mentre registri. In ogni caso, usa successivamente uno stabilizzatore d'immagine (You Tube ne ha uno abbastanza buono).
- Se registri una passeggiata, prova sempre a mantenere l'obiettivo difronte a te.
- Se registri un video d'insieme, con vari scatti, ognuno di loro dovrebbe essere tra i 15 ed i 25 secondi. Non troppo brevi né troppo lunghi.
- Posta il tuo filmato su un sito web di condivisione video, mandaci il link (con il tuo nome se tu desideri vederlo nella pagina della lista partecipanti), e noi saremo lieti di aggiungerlo nel database del mondo di Meanwhile!
Se noti che il link è rotto, o cancelli uno dei tuoi video, per favore faccelo sapere al seguente indirizzo mail: themeanwhileproject@outlook.com.
Infine ma non alla fine, per favore, della descrizione del video o all'inizio, metti il link del sito web di Meanwhile Participatory Project. Per esempio: "See much more on: http://www.themeanwhileproject.com/ !!!"
Grazie di nuovo!

Cualquier material puede ser utilizado (cámara o teléfono móvil), sólo hay que seguir la carta gráfica siguiente y, una vez el video descargado en una pagina web como YouTube o vimeo, envíenos el enlace del video a esta dirección: themeanwhileproject@outlook.com.
Se puede hacer tres tipos de videos:
-Un vídeo estático (static video). Ejemplo aquí. (Entre tres y quince minutos)
-Una visión general (overview video). Ejemplo aquí. (Entre dos y diez minutos)
-Una video de marcha (walking video). Ejemplo aquí. (A partir de diez minutos)
(Nota: Si no sabe cómo montar una película, simplemente grabe un video estático de pocos minutos de algún lugar de su ciudad [de esta forma] Descárguelo entonces tal como es en YouTube [crear una cuenta es fácil y rápido], sin montaje, y envíenos el enlace del video... así de simple)
He allí la carta gráfica:
-El video debe ser grabado en el formato 16/9.
-Por favor, no utilice el zoom ni haga primeros planos ni movimientos de cámara (de arriba a abajo o de derecha a izquierda). Además, trate de tener un amplio margen de vista, siempre es mejor dejar que el espectador elija la dirección de su mirada.
-Para que el video sea neutral y fiel a la atmósfera del lugar, no añada cualquier tipo de música o de voz en off, y no proceda a ninguna mejora de la imagen . No añada tampoco logotipos o textos.
-Grabe lugares públicos al aire libre (calles, plazas, naturaleza ...).
-Siempre mantiene el suelo abajo en su campo visual, no se limite a rodar las fachadas.
-Siempre trate de enfocar a la gente y encontrar un lugar donde ella pueda circular cerca de su cámara. El vídeo será aún mejor si se puede ver las caras.
-Trate de tener siempre una imagen estable, los movimientos pueden fastidiar el placer del espectador. Si no tiene trípode, ponga la cámara en algún sitio estable antes de grabar. Si no utilice después un estabilizador de imagen (YouTube tiene uno bastante conveniente en su editor).
-Si graba un paseo, mantenga el foco frente a usted.
-Si decide grabar una visión general, cada plano debe durar entre 15 y 25 segundos. Ni demasiado corto, ni demasiado largo.
- Para terminar publique su película en una plataforma de vídeo, envíenos el enlace (con su nombre, si quiere verlo en la página de los participantes), y estaremos encantados de añadirlo a nuestra base de datos!
Si nota que un video ha sido eliminado, o si elimina uno de los suyos, por favor envíenos, para informarnos, un correo electrónico a: themeanwhileproject@outlook.com.
Y, por último, por favor, en la descripción del vídeo o al principio de ella, no se prive de añadir un enlace hacia la pagina web. Por ejemplo: "See much more on: http://www.themeanwhileproject.com/!"
¡Eso, y gracias de nuevo por su participación!

Qualquer material pode ser utilizado (câmera ou celular), você só precisa seguir algumas diretrizes. Uma vez que seu trabalho for carregado em um site de compartilhamento de vídeo como youtube ou vimeo, envie os links para este endereço: themeanwhileproject@outlook.com.
Existem três tipos de vídeos que você pode fazer:
- Um vídeo parado (static video). Exemplo. (De dois minutos minimum)
- Um vídeo visto de cima (overview video). Exemplo. (Entre dois e dez minutos)
- Um vídeo andando (walking video). Exemplo. (De dez minutos minimum)
(Nota: Se você não sabe como editar um vídeo, grave apenas alguns minutos um vídeo parado sobre algum lugar em sua cidade [como este]. Então, carregue-o no youtube [para criar uma conta é fácil e rápido] ou qualquer plataforma de vídeo e envie-nos o link. Simples assim!)
E aqui estão as orientações:
- O vídeo deve estar no formato 16/9.
- Por favor, não utilize o zoom, nem grave muito perto ou faça movimentos com a câmera (Pra cima ou pra baixo nem 360°). A visão deve ser ampla e é sempre melhor deixar que o espectador escolha para onde deseja olhar.
- Para ter um vídeo neutro e fiel a sua atmosfera, por favor não adicione música com voz de fundo nem utilize a melhoria de imagem. Também não adicione logotipos ou legendas durante o vídeo.
- Filme somente lugares públicos, ou cenas externas (ruas, praças, natureza...).
- Mantenha o solo na parte inferior da imagem, por favor não grave somente fachadas de edifícios.
- Tente sempre manter pessoas em seu quadro e escolha para gravar um lugar onde as pessoas possam passar perto de sua câmera. O vídeo fica bem melhor quando podemos ver rostos de pessoas.
- Tente sempre manter uma imagem estável, tremores podem dispersar a atenção do espectador. Se você não possui um tripé, posicione sua câmera em algum lugar enquanto estiver gravando. Caso contrário, utilize algum estabilizador de imagem (o Youtube possui um muito bom).
- Se você gravar caminhando, tente sempre manter o foco á sua frente.
- Se você gravar um vídeo de cima, com vários cortes, cada um deve durar entre 15 a 25 segundos. Não muito curto nem muito longo.
- Publique seu vídeo em um site de compartilhamento e envie-nos o link (com seu nome, se você quiser vê-lo na pagina de “participantes“), ficaremos gratos em poder adicioná-lo ao banco de dados mundial do Meanwhile!
Se você notar um link quebrado, ou se você desejar excluir algum de seus vídeos, por favor, mande-nos um e-mail de notificação para: themeanwhileproject@outlook.com.
E por último, mas não menos importante, por favor, na descrição de seu vídeo ou no inicio do mesmo, fique a vontade para deixar o link do site. Por exemplo: ”See much more on: http://www.themeanwhileproject.com/ !!!”
É isso, agradecemos novamente!
Her türlü kamera kullanılabilir (kamera veya cep telefonu), sadece aşağıdaki belirtilen yolu takip etmelisin. İşiniz youtube veya vimeo gibi bir video paylaşım sitesine yüklendikten sonra filmin link'ini themeanwhileproject@outlook.com adresine gönderin.
Üç çeşit video yapabilirsiniz:
-Statik bir video (static video). Örnek burada. (En aşağı iki dakikalık)
-Genel bakış videosu (overview video). Örnek burada (İki ile on dakika arası)
-Yürüyen bir video (walking video). Örnek burada. (En aşağı on dakikalık)
(Not: eğer film editlemeyi bilmiyorsanız, kendi şehrinizdeki bir yer hakkında sadece birkaç dakikalık statik bir video çekin [bunun gibi]. Ardından, youtube'daymış gibi yükleyin [hesap oluşturmak hızlı ve kolaydır] veya herhangi bir video paylaşım platformuna yükleyin ve bize link'ini gönderin. İşte bu kadar basit!)
Ve işte Kurallar:
-Video 16/9 en-boy oranında olmalı.
-Lütfen zoom veya yakın çekim yapmayın ve kamerayı (yukarı aşağı veya 360 derece) hareket ettirmeyin. Görünüm geniş olmalı, böylelikle izleyici nereye bakacağını, nereyi dolaşacağını kendisi seçme şansına sahip olur.
-Nötr ve yerin havasına sadık-uygun bir videoya sahip olmak için, lütfen videonuza müzik veya seslendirme yapmayın ya da görüntüyü iyileştirmek için herhangi bir müdahalede bulunmayın. Ayrıca videoya logo veya yazı eklemeyin.
-Sadece halka açık alanları ve dış mekanları (sokaklar, meydanlar, doğa...) çekin.
-Yeri, çektiğiniz görüntünün zemininde tutun; lütfen sadece bina cephelerini çekmeyin.
-İnsanları kadrajınızın içinde tutmaya çalışın ve insanların kameranın yakınından geçeceği bir noktadan çekiminizi yapın. Eğer insanların yüzlerini görebilirsek video daha da iyi olacaktır.
-Kamerayı oynatmamaya dikkat edin, titremeler izleyicinin zevkini kaçırabilir. Eğer tripod'unuz yoksa, çekim sırasında kameranızı sağlam bir zemine koyun. Ayrıca, videonuzu çektikten sonra resim stabilizatör de kullanabilirsiniz (youtube'da iyi bir tane var).
-Eğer bir yürüyüş çekerseniz, odağı daima önünüzde tutmaya özen gösterin.
-Eğer çeşitli çekimlerle bir genel bakış videosu çekecekseniz, her çekimin 15-25 saniye arasında sürmesi gerekli. Daha kısa veya daha uzun olmamalı.
-Filminizi bir video paylaşım sitesine yükleyin, link'ini bize gönderin (eğer adınızı "katılımcılar" sayfasında görmek istiyorsanız adınızla beraber gönderin), biz de onu Meanwhile dünyasının veritabanına eklemekten mutluluk duyacağız!
Hatalı bir link görürseniz, veya videolarınızdan birini silerseniz, lütfen bizi themeanwhileproject@outlook.com adresine e-mail atarak bilgilendirin.
Ve son olarak, lütfen, videonuzun açıklamasında veya başında, sitemizin link'ini vermekten çekinmeyin. Örneğin: "See much more on http://www.themeanwhileproject.com/ !!!"
İşte bu kadar, tekrar teşekkürler!
你可以使用任何设备 (相机或者手机), 你只需要按照以下指南去做: 在类似 “Youtube” 或 “Vimeo” 的视频共享网站中上传你的视频之后,请将连接发送到:
themeanwhileproject@outlook.com
themeanwhileproject@outlook.com
你可以拍摄以下三种视频:
· 静态视频 (static video)。例子在这里。(至少2分钟,越长越好)
· 概述视频 (overview video)。例子在这里。(2至10分)
· 步行视频 (walking video)。例子在这里。(至少10分钟,越长越好)
(注意: 假如你不知道怎样编辑视频,你可以拍一部关于你家乡的一个地方的简短视频 (例如这个)。 然后将它原样上传到 youtube [建立一个 Youtube的账号又快又容易] 或者其它视频共享网站上,接着将链接发送给我们。 就这么简单!)
以下是指南:
· 视频画面比例必须是16:9。
· 请不要使用缩放,特写或者摄影机动作 (上下或360º)。景致应该很宽广,我们最好让观众自己选择景致范围。
· 为了让你的视频很真实和如实描述那个地方的环境,请不要在视频中添加商标或者字句。
· 只拍摄公共场所和外景的视频 (街头、广场、大自然)。
· 地面应该在影像的底部,请不要只拍摄建筑的外部。
· 确保人像一直在画面当中,拍摄时选择一个人们可以经过你的摄影机的地方。视频中如果能看见人们的脸更好!
· 确保画面的稳定,抖动的画面会破坏观众的兴致。如果你没有三脚架,就将摄影机放在某处拍摄,或者拍摄之后使用图相稳定器 (Youtube 就有非常好的一个)。
· 假如你拍一部步行视频,将焦点放在你的前边。
· 假如你拍一部若干镜头的概述视频,每个镜头的长度应该在15到25秒之间 (不宜过短,也不宜过长)。
· 将你的视频上传到一个视频共享网站上与将链接发送给我们 (如果你想让你的名字出现在参与者的页面里请加上你的姓名),我们会很高兴地将它添加到 “The Meanwhile Project” 世界数据库中!
如果你发现一个无效链接或者你删除了你的一个视频,请你发送一封电子邮件到: themeanwhileproject@outlook.com通知我们.
最后,但同样重要的是,请你在视频的说明中随意加入我们网站的链接。例如:
"更多视频,请看: http://www.themeanwhileproject.com !!!"
"更多视频,请看: http://www.themeanwhileproject.com !!!"
没了,再次感谢你!
你可以使用任何設備(相機或者手機), 你只需要按照以下指南去做: 在類似“Youtube” 或“Vimeo” 的視頻共享網站中上傳你的視頻之後,請將連接發送到:
themeanwhileproject@outlook.com
themeanwhileproject@outlook.com
你可以拍攝以下三種視頻:
• 靜態視頻 (static video)。例子在這裡。 (至少2分鐘,越長越好)
• 概述視頻 (overview video)。例子在這裡。 (2至10分)
• 步行視頻 (walking video)。例子在這裡。 (至少10分鐘,越長越好)
(注意: 假如你不知道怎樣編輯視頻,你可以拍一部關於你家鄉的一個地方的簡短視頻 (例如這個)。 然後將它原樣上傳到Youtube [建立一個Youtube的賬號又快又容易] 或者其它視頻共享網站上,接著將鏈接發送給我們。 就這麼簡單!)
以下是指南:
• 視頻畫面比例必須是16:9。
• 請不要使用縮放,特寫或者攝影機動作(上下或360º)。景緻應該很寬廣,我們最好讓觀眾自己選擇景緻範圍。
• 為了讓你的視頻很真實和如實描述那個地方的環境,請不要在視頻中添加商標或者字句。
• 只拍攝公共場所和外景的視頻(街頭、廣場、大自然)。
• 地面應該在影像的底部,請不要只拍攝建築的外部。
• 確保人像一直在畫面當中,拍攝時選擇一個人們可以經過你的攝影機的地方。視頻中如果能看見人們的臉更好!
• 確保畫面的穩定,抖動的畫面會破壞觀眾的興致。如果你沒有三腳架,就將攝影機放在某處拍攝,或者拍攝之後使用圖相穩定器(Youtube 就有非常好的一個)。
• 假如你拍一部步行視頻,將焦點放在你的前邊。
• 假如你拍一部若干鏡頭的概述視頻,每個鏡頭的長度應該在15到25秒之間(不宜過短,也不宜過長)。
• 將你的視頻上傳到一個視頻共享網站上與將鏈接發送給我們(如果你想讓你的名字出現在參與者的頁面裡請加上你的姓名),我們會很高興地將它添加到“The Meanwhile Project” 世界數據庫中!
如果你發現一個無效鏈接或者你刪除了你的一個視頻,請你發送一封電子郵件到: themeanwhileproject@outlook.com通知我們.
最後,但同樣重要的是,請你在視頻的說明中隨意加入我們網站的鏈接。例如:
更多視頻,請看: http://www.themeanwhileproject.com !!!
更多視頻,請看: http://www.themeanwhileproject.com !!!
沒了,再次感謝你!
Orice material filmat ne poate fi de folos (fie ca il inregistrezi cu o camera video sau cu un simplu telefon mobil), tot ce ai de facut este sa urmezi instructiunile de mai jos. Odata ce incarci filmarea pe un website precum youtube sau vimeo, trimite-ne link-ul la adresa themeanwhileproject@outlook.com.
Ai de ales intre 3 tipuri de materiale video pe care le-ai putea realiza:
-O filmare statica – exemplu: aici (durata intre 2 si 15 minute)
-O filmare de ansamblu – exemplu: aici (durata intre 2 si 10 minute)
-O filmare dinamica, din mers – exemplu: aici (durata de minimum 10 minute).
(Nota: daca nu ai cunostinte de editare, filmeaza pur si simplu un material static de cateva minute dintr-un anumit loc din imprejurimile tale [cum ar fi acesta]. Apoi incarca-l ca atare pe youtube, spre exemplu, unde crearea unui cont este simpla si rapida sau pe orice platforma de video-sharing si trimite-ne link-ul. Simplu ca buna-ziua!)
Si iata si cateva Instructiuni de baza:
-Filmarea trebuie sa aiba aspect 16:9.
-Te rugam sa nu folosesti zoom-uri, closeup-uri sau sa misti camera (in sus sau in jos ori la 360°). Este de preferat sa avem o perspectiva cat mai larga, asfel incat privitorul sa aiba libertatea de a alege incotro isi indreapta privirea.
-Pentru a obtine un material video neutru si obiectiv din punct de vedere al atmosferei surprinse, te rugam sa nu adaugi muzica sau voce filmarii tale. Nici eventualele imbunatatiri ale imaginii nu sunt necesare.
-Nu adauga vreun logo sau text peste imagini.
-Filmeaza doar spatii publice si scene de exterior (strazi, piete, peisaje naturale…).
-Pastreaza linia solului in partea de jos a imaginii si nu filma doar fatade de cladiri sau diverse detalii. Filmarea va fi cu atat mai interesanta daca incluzi si chipurile trecatorilor – cel putin in cazul scenelor urbane.
-Straduieste-te sa ai o imagine stabila pe toate durata filmarii, trepidatiile/miscarile bruste pot compromite placerea vizionarii. Daca nu ai un trepied, asaza camera pe un suport oarecare in timpul inregistrarii. Altfel, foloseste ulterior un stabilizator de imagine (youtube are un program destul de bun pentru asa ceva).
-Daca inregistrezi din mers, incearca sa pastrezi permanent focusul in fata ta.
-Daca realizezi imagini de ansamblu, in care alternezi mai multe cadre, fiecare dintre ele ar trebui sa dureze intre 15 si 25 de secunde. Nici prea scurte, nici prea lungi.
-La final posteaza materialul online, trimite-ne link-ul (mentionanand si numele tau, daca doresti sa il vezi afisat pe pagina “Participanti” de pe site-ul nostru) iar noi vom fi incantati sa il includem in proiectul Meanwhile si, implicit in baza noastra de date din lumea intreaga!
Daca observi vreun link care nu functioneaza sau daca stergi la un moment dat unul dintre filmele postate, te rugam sa ne trimiti un mail de notificare la adresa: themeanwhileproject@outlook.com.
Si nu in ultimul rand, te rugam ca in descrierea materialului video pe care il uploadezi, sau la inceputul lui. sa mentionezi eventual si link-ul catre website-ul proiectului: "See much more on www.http://www.themeanwhileproject.com".
Asta-i tot, vă mulțumesc din nou!
Eender welk materiaal kan worden gebruikt (camera of gsm), je moet alleen enkele regeltjes volgen (zie hieronder). Als je je video eenmaal geüpload hebt op bijvoorbeeld YouTube of Vimeo, stuur je de link naar het filmpje naar themeanwhileproject@outlook.com.
Je kan drie soorten video’s maken:
-Een statische video (static video). Hier vind je een voorbeeld. (tussen 3 en 15 min.)
-Een algemeen uitzicht (overview v.). Hier vind je een voorbeeld. (tussen 2 en 10 min.)
-Een video al stappend (walking video). Hier vind je een voorbeeld. (vanaf 10 minuten)
Noot: als je niet weet hoe je een video monteert, maak dan gewoon een statische video van een plaats in je stad die enkele minuten duurt [Zoals deze video]. Upload hem vervolgens op YouTube [een account aanmaken is niet zo moeilijk en gaat snel], zonder montage, en stuur ons de link. Zo makkelijk is het!
Ziehier enkele regels:
-Het formaat van de video moet 16/9 zijn.
-Liefst niet inzoomen, geen close-ups maken en niet van links naar rechts bewegen met de camera. Probeer een breed beeld te maken, zodat de kijker zelf kan kiezen waar hij precies naar kijkt.
-Voeg geen muziek of voice-over toe, probeer de beeldkwaliteit niet beter te maken. Voeg ook geen logo’s of tekst toe. Zo blijft de video neutraal en trouw aan de sfeer die de plaats uitademt.
-Film buiten, op openbare plaatsen (straten, pleinen, natuur…).
-Zorg dat de grond onderaan in beeld komt, film dus niet enkel de gevels.
-Probeer steeds mensen in beeld te brengen. Film vanop een afstand, zodat de voorbijgangers iets verderop lopen. Als je gezichten ziet, wordt de video mooier.
-Probeer steeds het beeld stabiel te houden. Een trillend beeld verpest het kijkplezier. Heb je niet meteen een statief, plaats dan de camera ergens op tijdens het filmen. Als dat ook niet kan, gebruik dan een image stabilizer (YouTube heeft er zo één die degelijk is).
-Als je al stappend probeert te filmen, focus dan recht voor je.
-Als je een algemeen uitzicht wil tonen, met verschillende shots, zorg er dan voor dat elk shot tussen 15 en 25 seconden duurt. Niet te kort, niet te lang.
-Als laatste: post je video op een site zoals YouTube, stuur ons de link (met je naam, als je graag op de pagina met deelnemers verschijnt) en wij voegen hem met veel plezier toe aan de database!
Als je merkt dat er een video verwijderd is, of als je er zelf een van hebt verwijderd, meld het ons dan alstublieft via mail via themeanwhileproject@outlook.com..
Last but not least: laat vooral niet na om in de beschrijving van je video een link naar deze site te plaatsen. Schrijf bijvoorbeeld: "See much more on http://www.themeanwhileproject.com/ !!!"
Ziezo. Heel erg bedankt voor je medewerking!